English tibetan dictionary for mac

Program Details

  1. Screenshots
  2. screenshots
  3. Tibetan and Himalayan Library - THL
  4. Tibetan Dictionaries – Christian's Website

It is now in its fifth edition and is larger than any other Tibetan-English Dictionary available. Some very exaggerated false claims about size are made by other providers of dictionaries. We do not need to exaggerate; our product speaks for itself as third party reviews show.

The dictionary is constantly being developed even further. There is a program of updates to the dictionary, too.

  • programma foglio di calcolo per mac.
  • cisco mac address to ip address mapping.
  • dblue tape stop vst mac.
  • Buddhism, computers and random stuff.
  • back to nature mac and cheese microwave?
  • Publisher Description.

Updates are always significant and have been popular. Registered users can purchase a one-time update at any time hrough our electronic shop. We receive continual praise for the updates, the value obtained in them, and the ease of obtaining and installing them. All entries are listed in both in Tibetan and Tibetan transliterated into English so searches can be done in either style.

It has the added feature of full hyper-linking for much greater access to the content of the dictionary. All other lexica available from us can be used in tandem with this dictionary, using the features of the TibetD Reader software that drives the dictionary. For example, if you have the Illuminator and another of our dictionaries, you can click on a Tibetan word anywhere in the Illuminator and look it up immediately in the other dictionary. You can keep the lookup window open as you read the Illuminator and click on other words for instantaneous lookups.

You can even use this feature to do translations on the fly.


Verbs are not done haphazardly but using the Great Tibetan-Chinese Dictionary. The entire verb listing from that has been included, so the dictionary is a completely reliable reference for verb tenses. Not only that, but all of the examples of the Great Tibetan Chinese Dictionary have also been included and translated, making this an unsurpassed resource for verbs. There is also an essay on verbs in the prefatory section which will help to clarify this very difficult issue.


The original text is exceptionally difficult to follow; even well-educated Tibetans find it almost impossible to read. Tony spent six months digesting and translating the original then made a new arrangement of the original information in the text within the dictionary. This arrangement contains expanded definitions that explicitly show the implicit information in the original, much of which is almost impossible to get from the original. Coupled with translations and hypertexting these expanded definitions make the dictionary form of the original accessible for the first time and significantly more useful than the original.

The entire Dharmasamgraha an Indian enumeration of dharmas by the great master Nagarjuna, has been included and cross-referenced. The new arrangement of the information in the text within the dictionary, coupled with translations and hypertexting makes the dictionary form of it significantly more useful than the original.

Navigation menu

The entire A festival for Intelligent Minds: This excellent Enumeration of Dharmas style text by the great Gelugpa lama Konchog Jigmey Wangpo contains five hundred sets of multiple definitions of Buddhist related topics. The various entries have all been provided in Tibetan and English with complete hyper-linking.


Tibetan and Himalayan Library - THL

There are many entries on grammar with much information provided. Many entries have selections from native Tibetan grammar texts with translations. All of the grammatical information is provided according to the Tibetan way of thinking about their own grammar, not according to the frequently mistaken or skewed understandings of it that have developed in the West. All of this information is provided using a terminology that was developed by Tony during his creation of a standard reference text on Tibetan grammar based on and including translations of several original Tibetan texts.

The reference is to be published on paper, shortly and most likely in an electronic edition available through this web-site. A wide range of terms concerning secret mantrayana ritual have been incorporated with commentary where appropriate. This selection is wide-ranging, incorporating many quotations and even text with translation provided.

Tibetan Dictionaries – Christian's Website

There is a wealth of material from both Nyingmapa and Kagyu perspectives. It includes many terms not previously available in dictionaries and gives clear definitions with subtleties of meaning not found elsewhere. Many terms from the Mahamudra and Dzogchen traditions are included. There are many examples given. Click on Ok. You can now use the translation tool without an internet connection.

Third parties who are compiling and distributing Tibetan dictionaries are welcome to get in contact to arrange the distributions of their dictionaries through this multi-platform utility. THL Updates Support: Andres Montano. Downloading dictionary content for offline use in the Tibetan Translation Tool on your computer The dictionary content can be accessed on-line and off-line through all versions of the translation tool.

Non-windows users wishing to access the dictionaries off-line must manually install them in your computer following these simple steps: Make sure "Use these settings as default" is checked.

Offering your own dictionary for inclusion in the Tibetan Translation Tool Third parties who are compiling and distributing Tibetan dictionaries are welcome to get in contact to arrange the distributions of their dictionaries through this multi-platform utility.